En Pilsen: nuevo grupo de Técnicos graduados
Carl Vogel
Published: June 5, 2011
Al final del año pasado, Patricia Paulino escuchó de las clases de computación disponibles para padres de los estudiantes de la Academia Primaria Cooper. Patricia quería ayudar a sus dos hijos, de 6 y 7 años, a aprender a usar la computadora. Para eso, ella misma necesitaba aprender.
En un soleado 4 de mayo, Paulino fue una de las orgullosas graduadas que recibió el Certificado de aprendizaje digital, en la primera graduación de Civic 2.0 uno de los varios entrenamientos técnicos disponibles a través del programa Smart Communities, Civic 2.0 es un paquete de clases diseñados para enseñar a los residentes a usar la computadora, entrar en línea y obtener lo que deseen por Internet.
Luz Elena Brambila proudly displays her Certificate of Digital Literacy.
ERIC YOUNG SMITH
"Estoy muy emocionada", dijo Paulino en español después de la ceremonia. "Ahora, puedo ayudar a mis hijos con la tarea en la computadora, y buscar información, que no puedo encontrar en otra parte, especialmente acerca de México. He visto Facebook y estoy impresionada, así que quiero aprender luego eso."
Veinte adultos —15 madres de familia de la Academia Cooper y cinco residentes locales— recibieron certificados y un porta memoria digital, en el evento que marcó el fin de los cursos semanales que tomaron en la organización local Casa Juan Diego. Otros seis graduados de Casa Juan Diego no pudieron asistir porque estaban trabajando.
"Dos de nuestros estudiantes obtuvieron nuevos trabajos en los últimos meses gracias a que aprendieron a llenar formularios en línea," dijo Elizabeth Rosas-Landa, la organizadora técnica de Smart Communities en Pilsen, quien enseñó Civic 2.0 a los grupos.
"Ambos grupos estuvieron muy comprometidos y aprendieron muy entusiasmados," Rosas-Landa dijo. "Lo mejor es que perdieron el miedo a la computadora. Antes de las clases, nunca pensaron que podrían usar la computadora; ahora saben que pueden."
Rhea Steele of Blue Ocean Logic and Elizabeth Rosas-Landa, Smart Communities tech organizer in Pilsen, congratulate the graduates.
ERIC YOUNG SMITH
Elizabeth Rosas-Landa condujo la ceremonia hablándole a los graduados, quienes estuvieron sentados en las dos primeras filas. Representantes de LISC/Chicago, la Primaria Cooper, Blue Ocean Logic, Casa Juan Diego y The Resurrection Project, quienes en conjunto han trabajando para hacer posible estos entrenamientos técnicos.
"Al participar en los grupos de trabajo de Educación de Pilsen con Elizabeth, escuchamos de la oportunidad de tener estas clases en Cooper," dijo Martha Monrroy, la directora de Cooper. "Siempre estamos buscando la manera de ayudar a los padres de familia a mantenerse actualizados con que sus hijos están aprendiendo sobre computadoras y tecnología.
Antes del almuerzo de antojos mexicanos hechos en casa traídos por las madres mismas, la participante Luz Elena Brambila explicó a través de un traductor que ahora puede ayudar a sus hijos con sus tareas y mucho más gracias a las clases.
"Ya puedo enviar correos electrónicos a mis parientes fuera del país, mantenerme en contacto con ellos a través de la computadora," Brambila dijo. "Estoy muy orgullosa de haber aprendido a usarla".
Construyendo sobre el éxito
Rosas-Landa tiene grandes planes para continuar su trabajo con los grupos, que se han hecho muy unidos en las 10 semanas de curso. Ahora que saben lo básico, los estudiantes quieren aprender Skype, Facebook y Excel. Estan planeando crear un grupo de Facebook para promover artesanías tradicionales que algunos miembros hacen.
"También los queremos incluir en actividades cívicas en Pilsen, para hacer cosas positivas por la comunidad con lo que han aprendido," dice Rosas-Landa. "Están muy emocionados de ser parte de esto."
El curso Civic 2.0 se enseña actualmente en cinco Smart Communities (Auburn Gresham, Chicago Lawn, Englewood, Humbold Park, Pilsen), incluyendo siete clases más en Pilsen en seis diferentes lugares alrededor del barrio. De hecho, tres de las madres quienes se graduaron el 4 de mayo ahora ayudan a Rosas-Landa a enseñar a un nuevo grupo de madres en Cooper —ayudando a expandir el poder de la tecnología en esta comunidad de Chicago.
Thirteen of the 20 students who graduated from the first Civic 2.0 tech training at Casa Juan Diego hold their certificates. A couple of the others couldn't be there because they already had found employment.
ERIC YOUNG SMITH
Posted in Computers and Digital Technology
